লাটিন: kothai dangor kame kom, nije or nijor jom
আমার ঠার: নিজে দং করিয়া নিজর সর্বনাশ ডাহানি।
ইংরেজী: Great talkers are little doers; leading oneself to ruin.
বাংলা: কাজের চেয়ে কথাই বেশি, যা নিজের ক্ষতি করে।
পাসি লেরিক: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। পাতা: 406