লাটিন: kadar bone bonobas, durei bone sorbonash
আমার ঠার: দূরেই অইলে তালাবি করানি নার।
ইংরেজী: Separation from loved ones is hard; distance causes ruin.
বাংলা: কাছের মানুষের থেকে দূরে থাকা কষ্টের।
পাসি লেরিক: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। পাতা: 406