লাটিন: kanohan achulole murogou aher
আমার ঠার: চর আগ ধরলে সর্দার উগৌ নিকুলতৈ।
ইংরেজী: If you pull the ear, the head follows (Finding the root cause).
বাংলা: কান টানলে মাথা আসে।
আসামি: কাণ টানিলে মূৰ আহে
পাসি লেরিক: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। পাতা: 406