ইংরেজী: Pouring water into a broken pipe (A useless task).

বাংলা: পণ্ডশ্রম বা বৃথা কাজ।

আসামি: ফুটা কলহত পানী ঢলা

মৈতৈ: অমাঙবা থবক তৌবা (Amangba thabak touba).

পাসি লেরিক: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। পাতা: 407