ইংরেজী: To rub salt in a wound (Adding to someone's pain).

বাংলা: ক্ষতে নুনের ছিটা দেওয়া।

আসামি: কটা ঘাঁত নিমখ ছটিওৱা।

মৈতৈ: অশোয়বদা লৈ থাদোকপা (Ashoybada lei thadokpa).

পাসি লেরিক: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। পাতা: 407