ইংরেজী: An idle person has no rest/peace of mind.

বাংলা: অলস মানুষের মনে শান্তি নেই।

আসামি: কাম নোহোৱা মানুহৰ নিদ্ৰা নাই।

মৈতৈ: থবক লৈত্রিবমখৈ তূম্বা য়াদে (Thabak laitribamakhai tumba yade).

পাসি লেরিক: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। পাতা: 407