লাটিন: kar chaulog kuspei ase
আমার ঠার: কার ভাগ্য কুরাং মাতানি চিল।
ইংরেজী: Who knows where one's luck lies?
বাংলা: কার ভাগ্য কোথায় তা বলা কঠিন।
পাসি লেরিক: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। পাতা: 407