Latin: kukure jorom deni hiyale khana
BMP Meaning: আকতাই কামেয়া হেরৌতাই পেট বুজানি।
English Meaning: One works/produces, and another consumes the fruit.
Bengali: একজনের কষ্টে উপার্জিত ধন অন্যে ভোগ করা।
Assamese Meaning: এজনে কষ্ট কৰে আন এজনে খায়।
Meitei Meaning: অমনা হোৎনবা অমনা চাওবা (Amna hotnaba amna chaoba).
Reference: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। Page: 407