মেকুরর সৌ বনা

mekuror sou bona

Meaning: এপেইত্ত হৌপেই বকচাল দাপদানি।

English: Jumping here and there like a kitten; being restless or talkative.

আলে ইঞ্চিল বানা

Ale inchil bana

Meaning: বারে বারে আকপেইৎ যানা।

English: To work backwards and forwards

গর পেইতে নৌ বুরানি

gor peite nou burani

Meaning: কামহান লৈয়েতগা অঘটন ঘটানি।

English: A disaster happening just as the work was finishing.

মেকুররাং কাটা মাগানি

mekurorang kata magani

Meaning: নাপেইতেই উতারাং মাগানি।

English: Asking a cat for a fish bone; asking for something from someone who won't give it.

অয়াস্পার ধন-ফুতি নেই

Meaning: তাপথা অয়া না চললে পেইলৌ মাঙর।

মরেকুরারে ধরেকুরা নেই

morekurare dhorekura nei

Meaning: মরের মানুগরাঙত পেইলতা কিত্তাউ নেই।

English: No one supports a dying or failing person.

কার চাউলগ কুস্পেই আসে

kar chaulog kuspei ase

Meaning: কার ভাগ্য কুরাং মাতানি চিল।

English: Who knows where one's luck lies?

লেংকা মারুপ, কানর মেলক্রুপ

lengka marup, kanor melokrup

Meaning: বানা পেইল সটন দিয়া বিপদে নেয়নি।

English: Deceptive friends lead one into danger with sweet words.