কঙ্কেইর গাঠি

kongkeir gathi

Meaning: চেইতে কঠিন অইলেউ সহজ কামহান।

English: A task that looks hard but is actually easy.

মেঘালা নায়াউ বরন

meghala nayau boron

Meaning: না চেইতেউ পানা।

English: Rain coming without clouds; getting something without expecting it.

সেই চেইয়া মেই চানা

sei cheiya mei chana

Meaning: নিজরতা পররতা বাছানি।

English: Distinguishing between what is mine and what is yours.

মেই চেইয়া কাম করানি

mei cheiya kam korani

Meaning: সময় চিনানি।

English: Doing work by watching the fire/time; being aware of the situation.

নিঙল চেইতে ক'ম ডহানি

ningol cheite k'm dohani

Meaning: বেরয়া থানি।

English: To stay away or keep a distance.

মানুগ চেইতে কমগ ডহানি

manug cheite komog dohani

Meaning: বেরয়া থানি।

English: To keep a distance or stay away from someone.

হিনাত যিতেগা মাছ ধরানি

hinat yitega machh dhorani

Meaning: সুবিধা চেইয়া কামেই করানি।

English: To catch fish where the current is low; being opportunistic.

মুঙবারা চেইতে মোহনদাস, পিঠিহান চেইতে সর্বনাশ

mungobara cheite mohonodas, pithihan cheite sorbonash

Meaning: হবাহান দেহিয়া না গলানি।

English: Looks like a saint from the front but is a disaster from behind; don't be fooled by appearances.