মেকুররাং কাটা মাগানি

mekurorang kata magani

Meaning: নাপেইতেই উতারাং মাগানি।

English: Asking a cat for a fish bone; asking for something from someone who won't give it.

চরর দশদিন, গিরির আকদিন

choror doshodin, girir akodin

Meaning: নাগৈহান করলে আকদিন ধরা পরতেই।

English: A thief may escape many times, but will be caught eventually.

তি আঙুলি দেহেইলে আমি বুকুর

ti anguli deheile ami bukur

Meaning: যেসাদে করতে মানডা জুৱাপ পেইতেই।

English: If you point a finger, others will point back (Tit for tat).

তাঙাই তাঙাই বুলতে তাঙা থাইলাং

tangai tangai bulote tanga thailang

Meaning: করতৌ বুলিয়া বেলেয়া থইলে করে নারতেই।

English: If you keep delaying a task, it will never get done.

কলিকালে কীর্তনর খুন্তেই না হুকের

kolikale kirtonor khuntei na huker

Meaning: পাপর ফল তেল্লাম পানা।

English: Sinners get their punishment quickly in this age.

ধান খেইলে ধান হুজানি চৌল খেইলে চৌল

dhan kheile dhan hujani choul kheile choul

Meaning: পেইতেই আনমান দেনা।

English: To expect a return according to what was given.