চরগ দাপদিলেই আক্কল ঠয়র

chorog dapodilei akkol thoyor

Meaning: কামহান লিতৈলে কতর বুদ্ধি নিকুলের।

English: Intelligence shows itself when the work begins.

তালুয়েদে ধুমা নিকুলানি

taluyede dhuma nikulani

Meaning: বুদ্ধিলৌশিং মাঙনি।

English: Being utterly confused or losing one's wits.

আটেলপার মুরে শয়তানর ঘর

Atelpar mure shoytanor ghor

Meaning: কামে গইগ নাইলে মুরগত হবানেই চিন্তা নিকুলের।

English: An idle mind is the devil's workshop.

কানহান আচুললে মুরগৌ আহের

kanohan achulole murogou aher

Meaning: চর আগ ধরলে সর্দার উগৌ নিকুলতৈ।

English: If you pull the ear, the head follows (Finding the root cause).

এবারার কানে হমেয়া হৌবারাদে নিকুলানি

ebarar kane homeya houbarade nikulani

Meaning: গুরুত্ব নাদানি।

English: In through one ear and out the other (Ignoring advice).