হেকে বৈষ্ণব, মেকে নাগৈ

heke boishnob, meke nagoi

Meaning: নকল বৈষ্ণব।

English: A fake or hypocritical devotee (pseudo-Vaishnava).

বলর বাপকর লামৈসিং ঠেলানি

bolor bapokor lamoising thelani

Meaning: হেকঠেলাল কাম করানি।

English: To do a job with great difficulty or force.

না-দেহেকুরার কি দিন কি রাতি

na-dehekurar ki din ki rati

Meaning: জ্ঞান নেই মানুর দিনউ কিতা-রাতিউ কিতা আকতা।

English: For the ignorant, there is no difference between day and night.