মানেহান ইলতাই: জিগ অয়া আয়া ইংগ অয়া যানা।
মানেহান ইলতাই: চেষ্টার ফল হবা।
মানেহান ইলতাই: সুপ নেয়নিও আকগৌ বালা।
মানেহান ইলতাই: নাপাল করানি।
মানেহান ইলতাই: বয়সে জেটনি।
মানেহান ইলতাই: জরম অইলে মরানি সৈনেই।
মানেহান ইলতাই: নাগে কাম আহান গোপনে অইলেউ পিসেদে ডংগ অর।
মানেহান ইলতাই: হাবিগদেত্ত বেরা।
মানেহান ইলতাই: য়েক্লা করানি।
মানেহান ইলতাই: মাঙনিগর সাদে বিপজ্জনক আরতা নেই।
মানেহান ইলতাই: অবাস্তব চিন্তা করানি।
Thinking about unrealistic or impossible things.
মানেহান ইলতাই: সাকতি উহান আগে মাতানিয়ে বালা।
Hard work/bitterness comes first, sweetness/reward follows.
মানেহান ইলতাই: অন্যায় কাম করেকুরার লাজ নেই বার’ অন্যায়হান দেখতৈ উগই লাজপানি।
The perpetrator feels no shame, but the observer feels ashamed for them.
মানেহান ইলতাই: হুরকাৎ বস্তু উলা লাগনি।
A sudden obstacle or calamity.
মানেহান ইলতাই: অভিজ্ঞতার গুরুত্ব বপ।
Walking reveals the path, mixing reveals the person (Importance of experience).
মানেহান ইলতাই: কাম করলেহে ফল পানা।
There is no lack of wealth for those who work hard.
মানেহান ইলতাই: কামে গইগ নাইলে মুরগত হবানেই চিন্তা নিকুলের।
An idle mind is the devil's workshop.
মানেহান ইলতাই: আকগই থেঙৈলে কৌলি নার।
One hand alone cannot clap (It takes two to quarrel).
মানেহান ইলতাই: কাম করলে খানা।
If the hands move, the mouth moves (Work leads to food).
মানেহান ইলতাই: অসম্ভব কামহান।
Trying to push an elephant with one's hand (An impossible task).
মানেহান ইলতাই: বুদ্ধির পাংকাল য়াম।
Skill is sharp, but intelligence is far-reaching (Power of intellect).
মানেহান ইলতাই: কুন’ আহানাত লেপ’ নুৱারানি।
Unable to decide between being an elephant or a horse (Indecision).
মানেহান ইলতাই: মাতিয়া কানা নানা।
Playing a flute to an elephant (Useless advice).
মানেহান ইলতাই: নিজর অধিকারর বাহিরে যানা।
A ginger trader's boat (Involvement in things beyond one's scope).
মানেহান ইলতাই: দৈরাপে চরগ ধরানির হৎনা
Throwing stones in the dark
মানেহান ইলতাই: বিপদর গজে বিপদ।
Danger upon danger (Misfortunes never come singly).
মানেহান ইলতাই: কঞ্জিস উতারাং ধন থার।
Only stingy or calculating people have wealth.
মানেহান ইলতাই: বারে বারে আকপেইৎ যানা।
To work backwards and forwards
মানেহান ইলতাই: বিচলিত নানা।
Don't come because there is plenty, don't cry because there is none (Equanimity).
মানেহান ইলতাই: কিসাদে প্রমাণ লাগেরতা?
Seen with eyes or heard with ears; what more proof is needed?
মানেহান ইলতাই: চরেদে কাম করানি।
Throwing dust in the eyes (Deception).
মানেহান ইলতাই: আহির পট না বেলেয়া চেয়া থানা, নজর দেনা।
Keeping a constant eye or staring without blinking.
মানেহান ইলতাই: নিজর দুঃখ নিজে জারানি।
Swallowing one's own tears (Enduring sorrow privately).
মানেহান ইলতাই: মুর বুলানি, সমাধানর পথ নাপানি।
Making one's head spin; unable to find a solution.