মানেহান ইলতাই: ক্ষমতাৎ বইলে যেগৌ অন্ধ অইতারা।
Anyone who goes to Lanka becomes a Ravana; power blinds everyone.
মানেহান ইলতাই: রূপালার ভাণ্ডারগ কমনি নেই।
Lakshmi's storehouse never empties; abundance that doesn't end.
মানেহান ইলতাই: কুন' আগই মনইলেই উসাদে কাম নার।
Things don't happen just because someone wants them to; reality vs. desire.
মানেহান ইলতাই: কান্থিয়ে মানু ক্ষতি করের।
A person who acts too clever often ends up losing.
মানেহান ইলতাই: লেইরাপারে যেগৌ দাবেয়া থইতারা।
Everyone steps on a low path; the weak are always oppressed.
মানেহান ইলতাই: লাহুলাদে বাবুগিরি করানি।
Trading without money in a cheap market; showing off without means.
মানেহান ইলতাই: অসম্ভব কামহান।
Swallowing a pestle and digesting it; doing an impossible task.
মানেহান ইলতাই: ভাগ্যত নাথাইলে কিত্তাউ পানা নার।
If it's not in your destiny, you won't get it.
মানেহান ইলতাই: লেইরার দুঃখ লেইরাই জানি।
Only the poor understand the plight of the poor.
মানেহান ইলতাই: বানা পেইল সটন দিয়া বিপদে নেয়নি।
Deceptive friends lead one into danger with sweet words.
মানেহান ইলতাই: নিজরতাই হাবির গজে।
One's own people are always held in higher regard.
মানেহান ইলতাই: হবিগদেত্ত বেড়া করানি।
Creating complications or obstacles from all sides.
মানেহান ইলতাই: আকগদেত্তউ নাথানি।
Having no connection or belonging anywhere.
মানেহান ইলতাই: বিদ্যা তালকরিয়া বিবেক নেয়নি।
Having knowledge but lacking conscience or wisdom.
মানেহান ইলতাই: কানা নেই মানু।
A person who exists but is of no practical use.
মানেহান ইলতাই: কামে না লাগানি।
To waste an opportunity or not put something to use.
মানেহান ইলতাই: নিয়াম লোভে সর্বনাশ অর।
Greed leads to sin, and sin leads to death.