মানেহান ইলতাই: চরিত সাকতি বেইয়াপার লগ ধরতারা।
People of similar strong/bad character stick together.
মানেহান ইলতাই: জ্ঞান নেই মানুর দিনউ কিতা-রাতিউ কিতা আকতা।
For the ignorant, there is no difference between day and night.
মানেহান ইলতাই: পেইরাক নুঙেইপা অইলে মানুৱে দিশা নাপৈতারা।
Getting confused when things go too well unexpectedly.
মানেহান ইলতাই: হিনর ফল ঠুময়া থার।
There is no happiness without hard work/suffering.
মানেহান ইলতাই: অকনেইতপা কত ফন্দি।
A bad workman quarrels with his tools.
মানেহান ইলতাই: বেরয়া থানি।
To stay away or keep a distance.
মানেহান ইলতাই: নিজরতাই চুম।
Being partial towards one's own people.
মানেহান ইলতাই: নিজর উতা নাচেয়া পরার রাহালি করানি।
Neglecting one's own work to meddle in others'.
মানেহান ইলতাই: নিজর বেলা ঠিক পরার বেলা বেঠিক।
To be lenient with oneself but strict with others.
মানেহান ইলতাই: নিজর বিপদ নিজে ডাহানি।
Digging one's own grave; inviting one's own ruin.
মানেহান ইলতাই: নিজর উতাই হাবি চুম।
One's own things/ways are always the best (Self-favoritism).
মানেহান ইলতাই: আত্মপ্রচার করানি।
Beating one's own drum; self-advertisement.
মানেহান ইলতাই: নিজরে নিজে সম্মান দেনা।
Respecting oneself; maintaining one's own dignity.
মানেহান ইলতাই: নিয়াম হারৌ অইলেই দুঃখ নিশ্চিত।
Excessive laughter leads to tears; extreme joy is followed by sorrow.
মানেহান ইলতাই: বেতালে নাসেকুরা বা নাসেকুরী।
Someone who dances out of tune or without rhythm.
মানেহান ইলতাই: অহঙ্কারী অইলে দাম নেয়র।
Pride doesn't allow one to be humble or respected.
মানেহান ইলতাই: ঠৈকা নেয়া চলানি।
Managing through tricks or deception.
মানেহান ইলতাই: সলপা মানুরে যেগয়ৌ লাকচা করতারা।
People often disrespect those who are simple or humble.