মানেহান ইলতাই: হবাহানৌ মানুর লগ ধরলে হবা উগৌ খারাপ অর।
Even a good person becomes bad in bad company.
মানেহান ইলতাই: মানু চিয়া লগ ধরানি।
Choose your company wisely (Heaven with the good, ruin with the bad).
মানেহান ইলতাই: দায়িত্ব নেয়য়া থানা।
To live responsibly under authority or care.
মানেহান ইলতাই: দায়িত্ব নানিয়া চলানি।
Avoiding responsibility while enjoying benefits.
মানেহান ইলতাই: সরকারি জিনিসর কুন' দাম নেই।
Public property is often disrespected or undervalued.
মানেহান ইলতাই: হস্তা জিনিস হবায়া ঔনা নেই।
Cheap things often turn out to be poor in quality.
মানেহান ইলতাই: নিজরতাই নিজর য়েক্না করানি।
Destroying one's own kind or family.
মানেহান ইলতাই: হিন জারে নারানি।
Lowering one's standards or dignity.
মানেহান ইলতাই: নিজরতা পররতা বাছানি।
Distinguishing between what is mine and what is yours.
মানেহান ইলতাই: নিজরতা পররতা বাছানি।
Recognizing and favoring one's own.
মানেহান ইলতাই: ঙালকরে ঘুমানি।
To sleep soundly after a fulfilling meal/day.
মানেহান ইলতাই: আসলতা বেসিলা নকলতা খানা।
Selling the original to consume the fake/imitation.
মানেহান ইলতাই: নিয়াম সরল অইলেউ কাম নার।
Straight fingers can't scoop ghee (Sometimes one must be firm).
মানেহান ইলতাই: দৈরাপল চর ধরানি।
Catching a thief red-handed or instantly.
মানেহান ইলতাই: সৌ এতা সরল অয়া থাইতারা।
Simple people can be easily taken advantage of.
মানেহান ইলতাই: সৌর কথা ফলের।
A child's words often come true (innocent prophecy).
মানেহান ইলতাই: সৌৱে নাগৈতা করানির ফল বুজনে ভোগানি।
One does the act, and another has to deal with the cleanup/consequences.