মানেহান ইলতাই: গজহান হবাইলেই বিতরগ হবা নার।
All that glitters is not gold.
মানেহান ইলতাই: মানু থাইলে কামাই হবার।
People are the source of wealth (Earnings come from people).
মানেহান ইলতাই: কপাল হবা মানুগ।
A very lucky or fortunate person.
মানেহান ইলতাই: মরণ অবশ্যম্ভাবী।
Death is inevitable once born.
মানেহান ইলতাই: মূল বস্তুহানতে না সকনি।
Failing to reach the core or essence of a matter.
মানেহান ইলতাই: হাতে হাতে করিয়া দখল করানি।
Taking possession of things immediately and directly.
মানেহান ইলতাই: য়াম কাদাত চেপইলে সম্পর্কহান হেউ অর।
Excessive intimacy often breeds contempt or lowers respect.
মানেহান ইলতাই: বিপদর হাদিয়েদে কাম করিয়া যানা।
Working in the face of imminent danger.
মানেহান ইলতাই: গুরিগ লেপ উতার দৌ নেই।
A person without character or roots has no standing.
মানেহান ইলতাই: লিচেৎ থিপা মানু।
A person who has lost their social standing or character.
মানেহান ইলতাই: কুন'তায়ৌ মাঙকরে নারানি।
Not losing heart or giving up even in difficult times.
মানেহান ইলতাই: কুনতার লগে সামিল নানা।
Not being involved or associated with anyone.
মানেহান ইলতাই: নাপালিয়াগ অনা।
To be indifferent or ungrateful.
মানেহান ইলতাই: আগর দোষ আরাক আগই ঙাক্করানি।
Blaming someone else for one's own mistake.
মানেহান ইলতাই: গজবারা হবাইলেই বিতরগ হবা নার।
Something that looks shiny on the outside might be weak inside.
মানেহান ইলতাই: লাকনেই জিনিস পানা মনানি।
Desiring something that is unobtainable.
মানেহান ইলতাই: অবাস্তব চিন্তা।
Unrealistic or wishful thinking.
মানেহান ইলতাই: কথাহনল হাবিতা করানি।
Big words but very little action.
মানেহান ইলতাই: কথাহনল রাজা পালনি।
Acting like a king in words but a commoner in action.
মানেহান ইলতাই: চেলঠাপা চিন্তা।
Deceitful or tricky thinking.
মানেহান ইলতাই: বেয়াপার বুদ্ধি বাটি।
Limited or short-sighted intelligence.
মানেহান ইলতাই: কলঙ্ক হাবিরতাউ আসে।
Even the moon has spots (Everyone has flaws).
মানেহান ইলতাই: পাঙ্কাল্পা মানুরকা হাবিতা।
Might is right (The strong rule).