মানেহান ইলতাই: আকসাটে দুহান কাম অনা।
Watching the chariot and selling bananas; doing two things at once.
মানেহান ইলতাই: নিজর মন চামকরানি।
Washing a copper coin and drinking the water; being overly satisfied with little.
মানেহান ইলতাই: সরকাররাঙ কিত্তাউ গোপন নাথার।
The king has eyes and the walls have ears; nothing stays hidden from authority.
মানেহান ইলতাই: ক্ষমতাভান উগ যেবাকাউ চুমর।
The king is never wrong; those in power are always considered right.
মানেহান ইলতাই: নুঙেইপা মানুগ।
A person who lives a very comfortable and easy life.
মানেহান ইলতাই: ধন থাইলে ধন কামাই অর।
Money attracts money; wealth grows where there is wealth.