মানেহান ইলতাই: মানুর হবাহান দেখিয়া হিঙচা করানি।
Feeling envious of someone else's success.
মানেহান ইলতাই: খানিপ্পারাত হারৌ অনা।
To be satisfied with very little.
মানেহান ইলতাই: সুপ কাম নাকরিয়া থার মানু।
A person who stands idle and does nothing.
মানেহান ইলতাই: কামহান লিতৈলে কতর বুদ্ধি নিকুলের।
Intelligence shows itself when the work begins.
মানেহান ইলতাই: চরকরেকুরাই সাক্কা সানা।
A thief is always suspicious of others.
মানেহান ইলতাই: নাগৈহান করলে আকদিন ধরা পরতেই।
A thief may escape many times, but will be caught eventually.
মানেহান ইলতাই: কর্ম অনুযায়ী ফল পানা।
To get results based on one's deeds (often negative).
মানেহান ইলতাই: স্বভাব আকতা উতাই মিলতারা।
Birds of a feather flock together (usually negative).
মানেহান ইলতাই: দ্বিচারিতা।
Duplicity or being double-faced.
মানেহান ইলতাই: রূপহান নাগৈ, গুণহান চানা।
Look at the quality/virtue, not just the outward appearance.
মানেহান ইলতাই: চিনেসি উগরে পরিচয় দেনা না লাগের।
A known person needs no introduction.
মানেহান ইলতাই: লক্করিল গতি নেয়নি।
To be in a tight or helpless spot.
মানেহান ইলতাই: হিন লাঙলাই লম নার।
Someone weak pretending to be strong when they are actually dying/failing.